See batas on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "batas",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"tas"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cut down and harvest a bamboo culm"
],
"id": "en-batas-ceb-verb-gtsoAhQt",
"links": [
[
"cut down",
"cut down"
],
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"culm",
"culm"
]
]
}
],
"word": "batas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batas",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧tas"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bati"
}
],
"glosses": [
"present of bati"
],
"id": "en-batas-eo-verb-~rOHOHgB",
"links": [
[
"bati",
"bati#Esperanto"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatas/"
},
{
"rhymes": "-atas"
}
],
"word": "batas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 8 11 5 2 2 1 1 1 3 1 1 2 6 9 2 11 4 11 4 3 1 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 11 5 2 2 1 1 1 3 1 1 2 6 9 2 11 4 11 4 3 1 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bater"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of bater"
],
"id": "en-batas-gl-verb-pULxOV31",
"links": [
[
"bater",
"bater#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "batas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "batar"
}
],
"glosses": [
"present of batar"
],
"id": "en-batas-io-verb-ZSt1fVVQ",
"links": [
[
"batar",
"batar#Ido"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatas/"
}
],
"word": "batas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay batas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batas"
},
"expansion": "Inherited from Malay batas",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*batəs"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *batəs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "watas"
},
"expansion": "Doublet of watas",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "batas",
"t": "raised path"
},
"expansion": "Iban batas (“raised path”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "batos"
},
"expansion": "Toba Batak batos",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦮꦠꦼꦱ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦠꦼꦱ꧀ (wates)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "bates"
},
"expansion": "Balinese bates",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sas",
"2": "bates"
},
"expansion": "Sasak bates",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay batas, from Proto-Malayo-Polynesian *batəs. Doublet of watas. Cognate of Iban batas (“raised path”), Toba Batak batos, Javanese ꦮꦠꦼꦱ꧀ (wates), Balinese bates, and Sasak bates.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "batas",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧tas"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 18 14 2 23 20",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"border (the outer edge of something)"
],
"id": "en-batas-id-noun-CP2ce1Pg",
"links": [
[
"border",
"border"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 18 14 2 23 20",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "14 29 17 0 22 17",
"sense": "Affixations",
"word": "batasan"
},
{
"_dis1": "14 29 17 0 22 17",
"sense": "Affixations",
"word": "batasi"
},
{
"_dis1": "14 29 17 0 22 17",
"sense": "Affixations",
"word": "berbatas"
},
{
"_dis1": "14 29 17 0 22 17",
"sense": "Affixations",
"word": "berbatasan"
},
{
"_dis1": "14 29 17 0 22 17",
"sense": "Affixations",
"word": "berbataskan"
},
{
"_dis1": "14 29 17 0 22 17",
"sense": "Affixations",
"word": "keterbatasan"
},
{
"_dis1": "14 29 17 0 22 17",
"sense": "Affixations",
"word": "membatas"
},
{
"_dis1": "14 29 17 0 22 17",
"sense": "Affixations",
"word": "membatasi"
},
{
"_dis1": "14 29 17 0 22 17",
"sense": "Affixations",
"word": "pembatas"
},
{
"_dis1": "14 29 17 0 22 17",
"sense": "Affixations",
"word": "pembatasan"
},
{
"_dis1": "14 29 17 0 22 17",
"sense": "Affixations",
"word": "perbatasan"
},
{
"_dis1": "14 29 17 0 22 17",
"sense": "Affixations",
"word": "sebatas"
},
{
"_dis1": "14 29 17 0 22 17",
"sense": "Affixations",
"word": "terbatas"
},
{
"_dis1": "14 29 17 0 22 17",
"sense": "Affixations",
"word": "terbatasi"
}
],
"glosses": [
"limit (a restriction; a bound beyond which one may not go)"
],
"id": "en-batas-id-noun-JPyeTpbp",
"links": [
[
"limit",
"limit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 18 14 2 23 20",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cutoff"
],
"id": "en-batas-id-noun-n~fsfHSW",
"links": [
[
"cutoff",
"cutoff"
]
]
},
{
"glosses": [
"bound"
],
"id": "en-batas-id-noun-Xhz0KHjf",
"links": [
[
"bound",
"bound"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 18 14 2 23 20",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boundary"
],
"id": "en-batas-id-noun-kxU0wMFF",
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 18 14 2 23 20",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "27 13 10 0 10 40",
"sense": "Compounds",
"word": "batas apkir"
},
{
"_dis1": "27 13 10 0 10 40",
"sense": "Compounds",
"word": "batas cair"
},
{
"_dis1": "27 13 10 0 10 40",
"sense": "Compounds",
"word": "batas elastik"
},
{
"_dis1": "27 13 10 0 10 40",
"sense": "Compounds",
"word": "batas iklim"
},
{
"_dis1": "27 13 10 0 10 40",
"sense": "Compounds",
"word": "batas lenting"
},
{
"_dis1": "27 13 10 0 10 40",
"sense": "Compounds",
"word": "batas pemandangan"
},
{
"_dis1": "27 13 10 0 10 40",
"sense": "Compounds",
"word": "batas penanggalan internasional"
},
{
"_dis1": "27 13 10 0 10 40",
"sense": "Compounds",
"word": "batas retensi"
}
],
"glosses": [
"margin"
],
"id": "en-batas-id-noun-NOOfZi~1",
"links": [
[
"margin",
"margin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatas/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪as]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atas"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "perhinggaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sempadan"
}
],
"word": "batas"
}
{
"forms": [
{
"form": "bãtas",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"stress-pattern-2"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{m}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "bãtas",
"head2": "",
"head3": ""
},
"expansion": "bãtas m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "2",
"head": "bãtas"
},
"expansion": "bãtas m stress pattern 2",
"name": "lt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bã‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bã‧tas"
]
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"langcode": "lt",
"name": "Clothing",
"orig": "lt:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shoe"
],
"id": "en-batas-lt-noun-79ocklKR",
"links": [
[
"shoe",
"shoe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boot"
],
"id": "en-batas-lt-noun-RQm-sKtA",
"links": [
[
"boot",
"boot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[²ˈbɑːtɐs]"
},
{
"rhymes": "-ɑːtɐs"
}
],
"word": "batas"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "batas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*batəs",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *batəs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*batəs"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *batəs",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "batas",
"t": "raised path"
},
"expansion": "Iban batas (“raised path”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "batos",
"3": ""
},
"expansion": "Toba Batak batos",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦮꦠꦼꦱ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦠꦼꦱ꧀ (wates)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "bates"
},
"expansion": "Balinese bates",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sas",
"2": "bates"
},
"expansion": "Sasak bates",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *batəs. Cognate of Iban batas (“raised path”), Toba Batak batos, Javanese ꦮꦠꦼꦱ꧀ (wates), Balinese bates, and Sasak bates.",
"forms": [
{
"form": "باتس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "batas-batas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "batas²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "باتس"
},
"expansion": "batas (Jawi spelling باتس, plural batas-batas or batas²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"tas"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"limit: a restriction; a bound beyond which one may not go."
],
"id": "en-batas-ms-noun-J2wI-zJ1",
"links": [
[
"limit",
"limit#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "had"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "20 80",
"english": "having a limit or boundary",
"sense": "Affixations",
"translation": "having a limit or boundary",
"word": "berbatas"
},
{
"_dis1": "20 80",
"english": "bordering on; sharing a boundary",
"sense": "Affixations",
"translation": "bordering on; sharing a boundary",
"word": "berbatasan"
},
{
"_dis1": "20 80",
"english": "limitation; restriction",
"sense": "Affixations",
"translation": "limitation; restriction",
"word": "keterbatasan"
},
{
"_dis1": "20 80",
"english": "to limit; to restrict",
"sense": "Affixations",
"translation": "to limit; to restrict",
"word": "membatasi"
},
{
"_dis1": "20 80",
"english": "to limit something; to set a boundary",
"sense": "Affixations",
"translation": "to limit something; to set a boundary",
"word": "membataskan"
},
{
"_dis1": "20 80",
"english": "divider; limiter",
"sense": "Affixations",
"translation": "divider; limiter",
"word": "pembatas"
},
{
"_dis1": "20 80",
"english": "limitation; restriction",
"sense": "Affixations",
"translation": "limitation; restriction",
"word": "pembatasan"
},
{
"_dis1": "20 80",
"english": "border; frontier",
"sense": "Affixations",
"translation": "border; frontier",
"word": "perbatasan"
},
{
"_dis1": "20 80",
"english": "limited; restricted",
"sense": "Affixations",
"translation": "limited; restricted",
"word": "terbatas"
},
{
"_dis1": "36 64",
"english": "time limit; deadline",
"sense": "Compounds",
"translation": "time limit; deadline",
"word": "batas waktu"
},
{
"_dis1": "36 64",
"english": "boundary line",
"sense": "Compounds",
"translation": "boundary line",
"word": "garis batas"
},
{
"_dis1": "36 64",
"english": "excessive; out of bounds",
"sense": "Compounds",
"translation": "excessive; out of bounds",
"word": "luar batas"
},
{
"_dis1": "36 64",
"english": "limitless; boundless",
"sense": "Compounds",
"translation": "limitless; boundless",
"word": "tanpa batas"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
41
]
],
"english": "The farmer walked on the paddy field bund.",
"text": "Petani itu berjalan di atas batas sawah.",
"translation": "The farmer walked on the paddy field bund.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
]
],
"english": "Father planted vegetables on the ridge.",
"text": "Ayah menanam sayur di atas batas.",
"translation": "Father planted vegetables on the ridge.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bund; dyke; ridge (a raised bank of earth, especially in a paddy field or garden)."
],
"id": "en-batas-ms-noun-wp-L08dn",
"links": [
[
"bund",
"bund"
],
[
"dyke",
"dyke"
],
[
"ridge",
"ridge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "permatang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatas/",
"note": "schwa-variety, /a/-variety, Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪as]",
"note": "schwa-variety, /a/-variety, Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "batas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batas",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maranao entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maranao terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mrw",
"name": "Card games",
"orig": "mrw:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 12 12 10 1 1 0 0 0 1 0 0 1 3 16 6 12 2 6 2 1 0 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 10 9 1 2 0 0 0 1 0 0 2 5 14 6 10 4 8 5 1 0 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suit"
],
"id": "en-batas-mrw-noun-IYOeDrJg",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) suit"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"word": "batas"
}
{
"forms": [
{
"form": "bātas",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "noun form",
"head": "bātas"
},
"expansion": "bātas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bāt"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative plural of bāt"
],
"id": "en-batas-ang-noun-AXdHEIF6",
"links": [
[
"bāt",
"bat#Old_English"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑː.tɑs/"
}
],
"word": "batas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 8 11 5 2 2 1 1 1 3 1 1 2 6 9 2 11 4 11 4 3 1 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 11 5 2 2 1 1 1 3 1 1 2 6 9 2 11 4 11 4 3 1 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bater"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of bater"
],
"id": "en-batas-pt-verb-pULxOV31",
"links": [
[
"bater",
"bater#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "batas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "batas f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧tas"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bata"
}
],
"glosses": [
"plural of bata"
],
"id": "en-batas-es-noun-QZtPcFns",
"links": [
[
"bata",
"bata#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatas/"
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪as]"
},
{
"rhymes": "-atas"
}
],
"word": "batas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batas",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧tas"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 8 11 5 2 2 1 1 1 3 1 1 2 6 9 2 11 4 11 4 3 1 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 11 5 2 2 1 1 1 3 1 1 2 6 9 2 11 4 11 4 3 1 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "batir"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of batir"
],
"id": "en-batas-es-verb-LPkYQ6YB",
"links": [
[
"batir",
"batir#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatas/"
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪as]"
},
{
"rhymes": "-atas"
}
],
"word": "batas"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "alagad ng batas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "batas administratibo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "batas marsiyal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "batas militar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "batas pambansa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "batas republika"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "batas trapiko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Batasang Pambansa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bisig ng batas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dalubbatas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ibatas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "isabatas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "likas na batas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magsabatas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mambabatas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pambatas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pambatasan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "panukalang-batas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "saligang-batas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tagapagbatas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "takda ng batas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "talabatasan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "batasan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magbatas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagbabatas"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ceb:batas<t:proposition of a rule or law>",
"4": ":bf",
"5": "ceb:batasan<t:custom; tradition>",
"id": "law",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"proposition of a rule or law\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Cebuano\", \"term\" : \"batas\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ceb\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bf.\", \"keyword_label\" : \"Back-formation from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"custom; tradition\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Cebuano\", \"term\" : \"batasan\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ceb\" } ], \"keyword\" : \"back-formation\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"batas\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"law\" data-lang=\"tl\" data-title=\"batas\" id=\"Tagalog:_law\">\nPossibly borrowed from Cebuano batas (“proposition of a rule or law”), or a back-formation from Cebuano batasan (“custom; tradition”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Cebuano batas (“proposition of a rule or law”), or a back-formation from Cebuano batasan (“custom; tradition”).",
"forms": [
{
"form": "batás",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜆᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batás",
"b": "+"
},
"expansion": "batás (Baybayin spelling ᜊᜆᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧tas"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 11 18 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 21 10 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 15 6 11 29 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 5 9 6 33 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 9 4 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 11 5 7 24 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 16 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 10 14 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"law"
],
"id": "en-batas-tl-noun-jx90rfZY",
"links": [
[
"law",
"law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kautusan"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ley"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 15 6 11 29 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 16 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 10 14 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"decree"
],
"id": "en-batas-tl-noun-rVH2eKJw",
"links": [
[
"decree",
"decree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dekreto"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 32 16 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 10 14 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"command"
],
"id": "en-batas-tl-noun-XTR~2Ui2",
"links": [
[
"command",
"command"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "utos"
},
{
"word": "mando"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 15 6 11 29 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 16 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 10 14 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"notification of an order or mandate"
],
"id": "en-batas-tl-noun-YvwvbHs6",
"links": [
[
"notification",
"notification"
],
[
"order",
"order"
],
[
"mandate",
"mandate"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) notification of an order or mandate"
],
"synonyms": [
{
"word": "pahayag"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈt̪as]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "batas"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "batasan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magbatas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagbabatas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "batasin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mabatas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mamatas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pamamatas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pamatasan"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ms:betas<t:ripping open, splitting open><ety:inh<poz-pro:*bə(ʀ)tas<t:tear, rip open (as cloth or stitches), snap (as string)>>>",
"id": "unstitching of clothes",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"ripping open, splitting open\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"tear, rip open (as cloth or stitches), snap (as string)\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*bə(ʀ)tas\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"betas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"batas\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"unstitching of clothes\" data-lang=\"tl\" data-title=\"batas\" id=\"Tagalog:_unstitching_of_clothes\">\nPossibly borrowed from Malay betas (“ripping open, splitting open”), from Proto-Malayo-Polynesian *bə(ʀ)tas (“tear, rip open (as cloth or stitches), snap (as string)”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Malay betas (“ripping open, splitting open”), from Proto-Malayo-Polynesian *bə(ʀ)tas (“tear, rip open (as cloth or stitches), snap (as string)”). Possible doublet of bagtas and bigtas.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜆᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "batas (Baybayin spelling ᜊᜆᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧tas"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bagtas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bigtas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bitas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "butas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pigtas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tastas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 15 6 11 29 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 5 9 6 33 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 10 14 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unstitching of clothes"
],
"id": "en-batas-tl-noun-FwyvUnw4",
"links": [
[
"unstitch",
"unstitch"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tastas"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 15 6 11 29 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 10 14 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shortcut (such as estuary when traveling by water)"
],
"id": "en-batas-tl-noun-qutzseyb",
"links": [
[
"shortcut",
"shortcut"
],
[
"estuary",
"estuary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagtasan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.t̪ɐs]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-atas"
}
],
"word": "batas"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "batas",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"tas"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano verbs",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to cut down and harvest a bamboo culm"
],
"links": [
[
"cut down",
"cut down"
],
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"culm",
"culm"
]
]
}
],
"word": "batas"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batas",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧tas"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto 2-syllable words",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto non-lemma forms",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/atas",
"Rhymes:Esperanto/atas/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "bati"
}
],
"glosses": [
"present of bati"
],
"links": [
[
"bati",
"bati#Esperanto"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatas/"
},
{
"rhymes": "-atas"
}
],
"word": "batas"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "bater"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of bater"
],
"links": [
[
"bater",
"bater#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "batas"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ido entries with incorrect language header",
"Ido non-lemma forms",
"Ido terms with IPA pronunciation",
"Ido verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "batar"
}
],
"glosses": [
"present of batar"
],
"links": [
[
"batar",
"batar#Ido"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatas/"
}
],
"word": "batas"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Indonesian/atas",
"Rhymes:Indonesian/atas/2 syllables"
],
"derived": [
{
"sense": "Affixations",
"word": "batasan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "batasi"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "berbatas"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "berbatasan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "berbataskan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "keterbatasan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "membatas"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "membatasi"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "pembatas"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "pembatasan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "perbatasan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "sebatas"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "terbatas"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "terbatasi"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "batas apkir"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "batas cair"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "batas elastik"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "batas iklim"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "batas lenting"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "batas pemandangan"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "batas penanggalan internasional"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "batas retensi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay batas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batas"
},
"expansion": "Inherited from Malay batas",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*batəs"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *batəs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "watas"
},
"expansion": "Doublet of watas",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "batas",
"t": "raised path"
},
"expansion": "Iban batas (“raised path”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "batos"
},
"expansion": "Toba Batak batos",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦮꦠꦼꦱ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦠꦼꦱ꧀ (wates)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "bates"
},
"expansion": "Balinese bates",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sas",
"2": "bates"
},
"expansion": "Sasak bates",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay batas, from Proto-Malayo-Polynesian *batəs. Doublet of watas. Cognate of Iban batas (“raised path”), Toba Batak batos, Javanese ꦮꦠꦼꦱ꧀ (wates), Balinese bates, and Sasak bates.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "batas",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧tas"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"border (the outer edge of something)"
],
"links": [
[
"border",
"border"
]
]
},
{
"glosses": [
"limit (a restriction; a bound beyond which one may not go)"
],
"links": [
[
"limit",
"limit"
]
]
},
{
"glosses": [
"cutoff"
],
"links": [
[
"cutoff",
"cutoff"
]
]
},
{
"glosses": [
"bound"
],
"links": [
[
"bound",
"bound"
]
]
},
{
"glosses": [
"boundary"
],
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
]
]
},
{
"glosses": [
"margin"
],
"links": [
[
"margin",
"margin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatas/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪as]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atas"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perhinggaan"
},
{
"word": "sempadan"
}
],
"word": "batas"
}
{
"categories": [
"Lithuanian 2-syllable words",
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian masculine nouns",
"Lithuanian nouns",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation",
"Lithuanian uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Lithuanian/ɑːtɐs",
"Rhymes:Lithuanian/ɑːtɐs/2 syllables",
"lt:Clothing"
],
"forms": [
{
"form": "bãtas",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"stress-pattern-2"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{m}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "bãtas",
"head2": "",
"head3": ""
},
"expansion": "bãtas m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "2",
"head": "bãtas"
},
"expansion": "bãtas m stress pattern 2",
"name": "lt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bã‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bã‧tas"
]
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shoe"
],
"links": [
[
"shoe",
"shoe"
]
]
},
{
"glosses": [
"boot"
],
"links": [
[
"boot",
"boot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[²ˈbɑːtɐs]"
},
{
"rhymes": "-ɑːtɐs"
}
],
"word": "batas"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Malay/as",
"Rhymes:Malay/as/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "having a limit or boundary",
"sense": "Affixations",
"translation": "having a limit or boundary",
"word": "berbatas"
},
{
"english": "bordering on; sharing a boundary",
"sense": "Affixations",
"translation": "bordering on; sharing a boundary",
"word": "berbatasan"
},
{
"english": "limitation; restriction",
"sense": "Affixations",
"translation": "limitation; restriction",
"word": "keterbatasan"
},
{
"english": "to limit; to restrict",
"sense": "Affixations",
"translation": "to limit; to restrict",
"word": "membatasi"
},
{
"english": "to limit something; to set a boundary",
"sense": "Affixations",
"translation": "to limit something; to set a boundary",
"word": "membataskan"
},
{
"english": "divider; limiter",
"sense": "Affixations",
"translation": "divider; limiter",
"word": "pembatas"
},
{
"english": "limitation; restriction",
"sense": "Affixations",
"translation": "limitation; restriction",
"word": "pembatasan"
},
{
"english": "border; frontier",
"sense": "Affixations",
"translation": "border; frontier",
"word": "perbatasan"
},
{
"english": "limited; restricted",
"sense": "Affixations",
"translation": "limited; restricted",
"word": "terbatas"
},
{
"english": "time limit; deadline",
"sense": "Compounds",
"translation": "time limit; deadline",
"word": "batas waktu"
},
{
"english": "boundary line",
"sense": "Compounds",
"translation": "boundary line",
"word": "garis batas"
},
{
"english": "excessive; out of bounds",
"sense": "Compounds",
"translation": "excessive; out of bounds",
"word": "luar batas"
},
{
"english": "limitless; boundless",
"sense": "Compounds",
"translation": "limitless; boundless",
"word": "tanpa batas"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "batas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*batəs",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *batəs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*batəs"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *batəs",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "batas",
"t": "raised path"
},
"expansion": "Iban batas (“raised path”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "batos",
"3": ""
},
"expansion": "Toba Batak batos",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦮꦠꦼꦱ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦠꦼꦱ꧀ (wates)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "bates"
},
"expansion": "Balinese bates",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sas",
"2": "bates"
},
"expansion": "Sasak bates",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *batəs. Cognate of Iban batas (“raised path”), Toba Batak batos, Javanese ꦮꦠꦼꦱ꧀ (wates), Balinese bates, and Sasak bates.",
"forms": [
{
"form": "باتس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "batas-batas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "batas²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "باتس"
},
"expansion": "batas (Jawi spelling باتس, plural batas-batas or batas²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"tas"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"limit: a restriction; a bound beyond which one may not go."
],
"links": [
[
"limit",
"limit#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "had"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
41
]
],
"english": "The farmer walked on the paddy field bund.",
"text": "Petani itu berjalan di atas batas sawah.",
"translation": "The farmer walked on the paddy field bund.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
]
],
"english": "Father planted vegetables on the ridge.",
"text": "Ayah menanam sayur di atas batas.",
"translation": "Father planted vegetables on the ridge.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bund; dyke; ridge (a raised bank of earth, especially in a paddy field or garden)."
],
"links": [
[
"bund",
"bund"
],
[
"dyke",
"dyke"
],
[
"ridge",
"ridge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "permatang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatas/",
"note": "schwa-variety, /a/-variety, Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪as]",
"note": "schwa-variety, /a/-variety, Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "batas"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batas",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao nouns",
"Maranao terms without batang Arab script",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"mrw:Card games"
],
"glosses": [
"suit"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) suit"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"word": "batas"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"forms": [
{
"form": "bātas",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "noun form",
"head": "bātas"
},
"expansion": "bātas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English non-lemma forms",
"Old English noun forms",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "bāt"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative plural of bāt"
],
"links": [
[
"bāt",
"bat#Old_English"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑː.tɑs/"
}
],
"word": "batas"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "bater"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of bater"
],
"links": [
[
"bater",
"bater#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "batas"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Spanish/atas",
"Rhymes:Spanish/atas/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "batas f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧tas"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bata"
}
],
"glosses": [
"plural of bata"
],
"links": [
[
"bata",
"bata#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatas/"
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪as]"
},
{
"rhymes": "-atas"
}
],
"word": "batas"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Spanish/atas",
"Rhymes:Spanish/atas/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batas",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧tas"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "batir"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of batir"
],
"links": [
[
"batir",
"batir#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatas/"
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪as]"
},
{
"rhymes": "-atas"
}
],
"word": "batas"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/as",
"Rhymes:Tagalog/as/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/atas",
"Rhymes:Tagalog/atas/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog back-formations",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Cebuano",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Cebuano",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "alagad ng batas"
},
{
"word": "batas administratibo"
},
{
"word": "batas marsiyal"
},
{
"word": "batas militar"
},
{
"word": "batas pambansa"
},
{
"word": "batas republika"
},
{
"word": "batas trapiko"
},
{
"word": "batasan"
},
{
"word": "Batasang Pambansa"
},
{
"word": "bisig ng batas"
},
{
"word": "dalubbatas"
},
{
"word": "ibatas"
},
{
"word": "isabatas"
},
{
"word": "likas na batas"
},
{
"word": "magbatas"
},
{
"word": "magsabatas"
},
{
"word": "mambabatas"
},
{
"word": "pagbabatas"
},
{
"word": "pambatas"
},
{
"word": "pambatasan"
},
{
"word": "panukalang-batas"
},
{
"word": "saligang-batas"
},
{
"word": "tagapagbatas"
},
{
"word": "takda ng batas"
},
{
"word": "talabatasan"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ceb:batas<t:proposition of a rule or law>",
"4": ":bf",
"5": "ceb:batasan<t:custom; tradition>",
"id": "law",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"proposition of a rule or law\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Cebuano\", \"term\" : \"batas\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ceb\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bf.\", \"keyword_label\" : \"Back-formation from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"custom; tradition\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Cebuano\", \"term\" : \"batasan\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ceb\" } ], \"keyword\" : \"back-formation\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"batas\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"law\" data-lang=\"tl\" data-title=\"batas\" id=\"Tagalog:_law\">\nPossibly borrowed from Cebuano batas (“proposition of a rule or law”), or a back-formation from Cebuano batasan (“custom; tradition”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Cebuano batas (“proposition of a rule or law”), or a back-formation from Cebuano batasan (“custom; tradition”).",
"forms": [
{
"form": "batás",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜆᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batás",
"b": "+"
},
"expansion": "batás (Baybayin spelling ᜊᜆᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧tas"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"law"
],
"links": [
[
"law",
"law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kautusan"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ley"
}
]
},
{
"glosses": [
"decree"
],
"links": [
[
"decree",
"decree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dekreto"
}
]
},
{
"glosses": [
"command"
],
"links": [
[
"command",
"command"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "utos"
},
{
"word": "mando"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"notification of an order or mandate"
],
"links": [
[
"notification",
"notification"
],
[
"order",
"order"
],
[
"mandate",
"mandate"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) notification of an order or mandate"
],
"synonyms": [
{
"word": "pahayag"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈt̪as]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "batas"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/atas",
"Rhymes:Tagalog/atas/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "batasan"
},
{
"word": "batasin"
},
{
"word": "mabatas"
},
{
"word": "magbatas"
},
{
"word": "mamatas"
},
{
"word": "pagbabatas"
},
{
"word": "pamamatas"
},
{
"word": "pamatasan"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ms:betas<t:ripping open, splitting open><ety:inh<poz-pro:*bə(ʀ)tas<t:tear, rip open (as cloth or stitches), snap (as string)>>>",
"id": "unstitching of clothes",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"ripping open, splitting open\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"tear, rip open (as cloth or stitches), snap (as string)\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*bə(ʀ)tas\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"betas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"batas\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"unstitching of clothes\" data-lang=\"tl\" data-title=\"batas\" id=\"Tagalog:_unstitching_of_clothes\">\nPossibly borrowed from Malay betas (“ripping open, splitting open”), from Proto-Malayo-Polynesian *bə(ʀ)tas (“tear, rip open (as cloth or stitches), snap (as string)”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Malay betas (“ripping open, splitting open”), from Proto-Malayo-Polynesian *bə(ʀ)tas (“tear, rip open (as cloth or stitches), snap (as string)”). Possible doublet of bagtas and bigtas.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜆᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "batas (Baybayin spelling ᜊᜆᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧tas"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bagtas"
},
{
"word": "bigtas"
},
{
"word": "bitas"
},
{
"word": "butas"
},
{
"word": "pigtas"
},
{
"word": "tastas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unstitching of clothes"
],
"links": [
[
"unstitch",
"unstitch"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tastas"
}
]
},
{
"glosses": [
"shortcut (such as estuary when traveling by water)"
],
"links": [
[
"shortcut",
"shortcut"
],
[
"estuary",
"estuary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagtasan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.t̪ɐs]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-atas"
}
],
"word": "batas"
}
Download raw JSONL data for batas meaning in All languages combined (24.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"batas"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "noun",
"title": "batas",
"trace": "started on line 3, detected on line 8"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"batas"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "noun",
"title": "batas",
"trace": "started on line 2, detected on line 8"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"batas"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "noun",
"title": "batas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"batas",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "",
"title": "batas",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 118531369<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:54:04 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"batas",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "",
"title": "batas",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 140018499<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:54:59 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"batas",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "",
"title": "batas",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 130721046<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:55:55 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"batas",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "",
"title": "batas",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 136157672<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:56:50 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"batas",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Malay",
"subsection": "",
"title": "batas",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 108093057<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:57:45 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"batas",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Malay",
"subsection": "",
"title": "batas",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 141135334<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:58:40 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"batas",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Malay",
"subsection": "",
"title": "batas",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 110153717<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:59:36 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"batas",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Malay",
"subsection": "",
"title": "batas",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 127775548<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 11:00:31 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.